Phoenix Wright: Trial And Tribulations

Staremo a vedere, allora. Spero solo che questo terzo episodio arrivi presto.
Davvero non ti è piaciuto il quinto episodio su PR? Mi aveva davvero coinvolto...

Picca ha scritto:Staremo a vedere, allora. Spero solo che questo terzo episodio arrivi presto.
Davvero non ti è piaciuto il quinto episodio su PR? Mi aveva davvero coinvolto...

Non mi è piaciuto a causa dei personaggi eccessivi (odiavo dal profondo del cuore la tizia che vende i bento e il cowboy) e della narrazione, forzata e con troppi colpi di scena "esagerati" e immotivati.

Mi piacciono i colpi di scena, ma non quando fan perdere senso alla storia! e poi, cosa che odio nei PW, il "cattivo" si arrendeva di colpo, senza ragione, giusto perché altrimenti non sarebbe finito il gioco - in realtà non l'abbiamo messo davvero all'angolo, è lui che confessa.

Se aspetti il terzo in lingua italiana è possibile, oserei dire probabile, che non arrivi mai...

Zakimos ha scritto:Se aspetti il terzo in lingua italiana è possibile, oserei dire probabile, che non arrivi mai...

dici?!?!

sarebbe un grande passo falso da parte di capcom la serie è molto apprezzata qui

Gambif ha scritto:

Zakimos ha scritto:Se aspetti il terzo in lingua italiana è possibile, oserei dire probabile, che non arrivi mai...

dici?!?!

sarebbe un grande passo falso da parte di capcom la serie è molto apprezzata qui

Capcom non ha mai fatto uscire un PW in italiano ^_^.

Un po' di "cronostoria".

Nel marzo del 2006 Capcom fa uscire negli UK e in Francia PW1, con le lingue inglese e francese e basta.

Molti mesi dopo, mi pare nel novembre dello stesso anno, NINTENDO (e non Capcom!!) fa uscire in Italia, Germania e Spagna il gioco, con le tre lingue mancanti e basta (non inglese e francese).

Lo stesso avviene con il 2, anche se mi pare che lì la versione Capcom fosse inglese/francese/tedesco e quella Nintendo italiano/spagnolo.

Ora esce il 4 anche qui in due versioni, Capcom (inglese e altro) e Nintendo (italiano e altro).

Il 3 è annunciato (TBA) da Capcom, NON da Nintendo. E' logico pensare che, se uscirà, sarà in versione inglese/francese/tedesco e basta.

No. Non voglio crederci. Mi si spezza il cuore.



Vabbè, me lo giocherò in inglese, che problema vuoi che ci sia.

get your payments from the nation
for your TRIALS AND TRIBULATIONS

Zakimos ha scritto:
Capcom non ha mai fatto uscire un PW in italiano ^_^.

Un po' di "cronostoria".

Nel marzo del 2006 Capcom fa uscire negli UK e in Francia PW1, con le lingue inglese e francese e basta.

Molti mesi dopo, mi pare nel novembre dello stesso anno, NINTENDO (e non Capcom!!) fa uscire in Italia, Germania e Spagna il gioco, con le tre lingue mancanti e basta (non inglese e francese).

Lo stesso avviene con il 2, anche se mi pare che lì la versione Capcom fosse inglese/francese/tedesco e quella Nintendo italiano/spagnolo.

Ora esce il 4 anche qui in due versioni, Capcom (inglese e altro) e Nintendo (italiano e altro).

Il 3 è annunciato (TBA) da Capcom, NON da Nintendo. E' logico pensare che, se uscirà, sarà in versione inglese/francese/tedesco e basta.

non lo sapevo...quindi come al solito devo ringraziare Nintendo!
però nel caso in cui capcom si decida nintendo lo tradurrà sicuramente...se ne ha già tradotti 3!
comunque non capisco la scelta di portare il 4° gioco prima del 3°...non ha senso, anche se i possibili collegamenti fossero inesistenti, sopratutto se chi fa sta scelta è una soft-co come capcom, boh

Gambif ha scritto:

Zakimos ha scritto:
Capcom non ha mai fatto uscire un PW in italiano ^_^.

Un po' di "cronostoria".

Nel marzo del 2006 Capcom fa uscire negli UK e in Francia PW1, con le lingue inglese e francese e basta.

Molti mesi dopo, mi pare nel novembre dello stesso anno, NINTENDO (e non Capcom!!) fa uscire in Italia, Germania e Spagna il gioco, con le tre lingue mancanti e basta (non inglese e francese).

Lo stesso avviene con il 2, anche se mi pare che lì la versione Capcom fosse inglese/francese/tedesco e quella Nintendo italiano/spagnolo.

Ora esce il 4 anche qui in due versioni, Capcom (inglese e altro) e Nintendo (italiano e altro).

Il 3 è annunciato (TBA) da Capcom, NON da Nintendo. E' logico pensare che, se uscirà, sarà in versione inglese/francese/tedesco e basta.

non lo sapevo...quindi come al solito devo ringraziare Nintendo!
però nel caso in cui capcom si decida nintendo lo tradurrà sicuramente...se ne ha già tradotti 3!
comunque non capisco la scelta di portare il 4° gioco prima del 3°...non ha senso, anche se i possibili collegamenti fossero inesistenti, sopratutto se chi fa sta scelta è una soft-co come capcom, boh

Non me lo so spiegare nemmeno io onestamente, a parte forse il pensare che il pubblico non avrebbe gradito troppi giochi di PW assieme.

Ne avevamo già parlato, esce prima il 4 perchè in giappone è uscito prima il 4 e poi hanno rifatto il tre che era giù uscito per gba.

Gabriel Yggdrasil ha scritto:Ne avevamo già parlato, esce prima il 4 perchè in giappone è uscito prima il 4 e poi hanno rifatto il tre che era giù uscito per gba.

vero, ma lì aveva un senso, qui no ^_^

vero, non me lo ricordavooooooooo!

eh si, però figuriamoci se la genta che fa uscire i videogiochi in italia guarda l'ordine delle cose... è già tanto se usano il traduttore di google per tradurre.

Gabriel Yggdrasil ha scritto:eh si, però figuriamoci se la genta che fa uscire i videogiochi in italia guarda l'ordine delle cose... è già tanto se usano il traduttore di google per tradurre.

Alla fin fine Nintendo quando traduce infantilizza tutto (es. Hotel Dusk massacrato e infantilizzato con la localizzazione italiana) ma almeno gramaticalmente scrive cose corrette.

La peggiore in assoluto su DS è Konami...

Castlevania DoS: "Be gone!" -> "Me ne vado!"

Lost in Blue: "sali" e "scendi".. invertiti!

Lost il Blue 2: "ho trovato acciarino!" E non ne sono sicuro ma mi pare di aver letto anche "devo trovare qualcuno da mangiare".

finito T&T!!!

iniziato Apollo!!!

è inutile più gioco e più sono convinto sia una delle più belle serie di sempre...tra l'altro in AJ i PG sono bellissimi: disegnati e caratterizzati divinamente

Zakimos, tu che ne sai ...giochi simili? A parte i soliti noti

Gambif ha scritto:finito T&T!!!

iniziato Apollo!!!

è inutile più gioco e più sono convinto sia una delle più belle serie di sempre...tra l'altro in AJ i PG sono bellissimi: disegnati e caratterizzati divinamente

Zakimos, tu che ne sai ...giochi simili? A parte i soliti noti

Ce ne sono a PACCHI!!!!!!!!!!

........

In giapponese

Per noi poveri mortali a parte Phoenix Wright e il solito Hotel Dusk direi:

Jake Hunter (in uscita negli USA)
Time Hollow (in uscita negli USA)
Lux Pain (in uscita negli USA e già annunciato per l'Europa)

Non me ne vengono in mente altri in lingua comprensibile.. Ci sarebbe le avventure grafiche "alla occidentale" come Touch Detective, Runaway e poche altre, ma di avventure testuali giapponesi mi sembra basta.

io ho pure Days of Memories 1 e 2, l'avventura testuale giapponese con le ragazze della serie King of Fighters, presi per puro feticismo collezionistico - e tristemente ingiocabili senza capire la lingua.

Davvero, in lingua originale c'è una caterva di giochi di questo tipo.